| |
| |  Le retour du seigneur |
|
Stéphane Traineau a remporté
hier son quatrième titre européen, le
premier depuis six ans, en battant en
finale le Polonais Nastula, champion
olympique et double champion du monde.
À 32 ans, il apparaît tout neuf, prêt
pour de nouvelles campagnes.
|
|
D'un de nos envoyés
spéciaux à Bratislava
|
François PEISSON
|
| LA tension est à son
comble. Depuis trois minutes quarante-cinq de
combat, le clan français est à bout. Marc
Alexandre, sur la chaise de coach, se bousille
littéralement la voix. Morceaux choisis : «
Laisse rien passer ! Attaque avant lui ! Tire-le
avant de prendre là-haut ! Pas de panique !
Attention à son séoï ! Pas assez dur à la garde
! Plus dur Stéphane, pas assez méchant ! Il
craque ! »
| Traineau, l'oeil noir depuis
jeudi, à chaque fois qu'il est monté sur le
tatami, ne s'affole pas. Il laisse
tranquillement Nastula se dissoudre dans ses
bras, avant de porter une action décisive. Une
roue (te-guruma) qui cloue le Polonais au sol :
waza-ari suivi d'une immobilisation
interminable.
| Le champion olympique et double
médaillé d'or mondial est à terre. Au
terme des vingt secondes, on n'entendra
même pas le gong tant le cri de Marc Alexandre
est puissant. Le champion olympique 1988 craque,
il pleure de joie.
| Traineau, lui, tombe genoux à terre,
se relève, expulse un cri avant de se tourner
vers les tribunes et saluer son entraîneur de
club, François Fournier, sa maman Andrée, puis
de tomber dans les bras de tout
l'encadrement national, des toubibs et
kinés qui l'ont remonté physiquement, tel
un Lego, au fil des ans, jusqu'aux
entraîneurs. I
| l tape des mains, embrasse des joues,
ne veut surtout pas être seul dans ce moment
historique. « J'ai du mal à y croire.
C'est enfin fini ces cinq jours de torture
morale. Mais p... que c'est bon ! Ma
dernière grande victoire remonte à 1993, aux
Championnats d'Europe à Athènes. Depuis, il
y a bien eu des médailles, européennes,
mondiales et olympiques, mais là, je suis allé
au bout de quelque chose. C'est la plus
belle, sans aucun doute. »
| Il pense aussi à son père
disparu l'été dernier, à sa mère venue ici
voir son fiston, à sa femme. Enceinte de leur
troisième enfant, annoncé pour juillet une
petite fille après deux garçons , elle est
restée à la maison. « C'est pour toute la
famille, ce titre. »
| Et celle du judo aussi. On
lui parle de revanche sur sa non-sélection de
l'an passé malgré une victoire sur
Nastula, déjà, en finale du tournoi de Pologne à
Varsovie , sur ceux, nombreux, qui voulaient le
pousser à la retraite, au soir des Jeux
d'Atlanta. Mais Stéphane, tout à sa joie,
grand seigneur, affirme : « Non, ce n'est
pas une revanche.
| Je n'ai aucun ressentiment, je
ne suis pas amer. L'année dernière,
c'est sûr que j'étais furieux, mais
les entraîneurs et sélectionneurs ont reconnu
leur erreur. » « Content d'avoir eu
raison ! » « Non, je suis simplement content
d'avoir eu raison, poursuit-il.
| Quand un
athlète a un palmarès, une expérience comme la
mienne, je crois qu'on peut l'écouter
et le laisser faire à sa guise. Jamais je
n'ai arrêté l'entraînement, jamais je
n'ai cessé d'y croire, même si à un
moment, je me suis retrouvé bien seul.
| Mais bon, je
me souviens de l'entretien que j'avais
eu, après Bercy, avec Fabien (Canu). Lui disait
: “Je crois que c'est fini”, moi non.
Alors, finalement, il m'a dit “On te suit
!” Et tout le monde a finalement tiré dans le
même sens... »
| Résultat : Stéphane Traineau est un
homme neuf. « Il a gardé un enthousiasme !
C'est un exemple », dit René Rambier,
responsable des coaches. Fabien Canu, le DTN,
affirmait, lui, dès jeudi : « C'est un
guerrier, de la race des seigneurs. »
I
| ci,
Traineau a été impérial durant ses deux jours et
quatre combats, tous remportés avant la limite,
sur des actions variées et limpides :
sumi-gaeshi (un sacrifice) face au Géorgien
Djikurauli, immobilisation face au Portugais
Soares, uchi-mata (projection à l'intérieur
de la cuisse) à l'Isréalien Zeevi et enfin
cette roue de l'infortune pour Nastula.
| A 32 ans,
l'avenir semble donc lui appartenir de
nouveau. Stéphane Traineau sera très
certainement au prochain Mondial, à Birmingham
en octobre, et avec une telle
envie...
|
|
|
|
|
Son dernier titre
